熱門標籤

Q6：海德堡在數位轉型的創新過程中，有甚麼值得學習的地方，在轉型過程中是否有碰到甚麼困難，要如何因應及克服。 A：海德堡在數位轉型過程中的一項關鍵學習是：僅僅有技術是不夠的，真正的轉型是需要深層的文化變革。我們不僅要重新思考產品本身，還要重新思考我們的工作方式、決策流程及如何為客戶創造價值。 Q7：全球印刷市場正在快速轉變，ESG及綠色印刷已成為關注議題，海德堡針對ESG及綠色印刷的發展方向及策略為何？ A：海德堡透過設備設計與售後服務，協助全球客戶滿足日益增長的永續與ESG合規需求。我們著重於高效率與低環境影響，例如DryStar Eco乾燥之星系統可降低多達30%的能源消耗，智慧化工作流程則可以優化整體資源使用。透過Prinect軟體與遠端服務，可以協助客戶監控與改善能源使用、減少浪費，並在維持高生產力的同時降低環境足跡。 海德堡客戶也能取得每項印刷作業的能源消耗數據：(1)碳中和生產流程╱例如碳補償計畫與低能耗技術。(2)生態設計原則╱將永續性融入從研發到生產的各個環節。(3)推動循環經濟╱例如設備回收與再製造。(4)數據驅動的透明度╱協助客戶準確報告ESG的表現。最終，我們的目標是協助全球印刷業者同時實現商業目標與環境責任，讓永續成為競爭優勢，而非妥協。 ●Cartonmaster CX 145為海德堡產品組合增添一款超大幅面印刷機，客戶將受益於該機台整合進海德堡數位生態系統與全球服務體系   Q8：市面上同類型印刷設備品牌眾多，海德堡所生產的各式設備擁有那些獨特優勢？其售後服務與其他品牌有何不同？ A：在競爭激烈的市場中，海德堡以技術卓越、端到端整合、數位生態系統、業界最大規模的全球服務網路及無與倫比的可靠性脫穎而出。我們的設備不僅具備頂級印刷品質與耐用性，還擁有智慧自動化與數位連接功能，能夠以更少的人力實現更高的生產力，海德堡真正的差異化在於卓越的售後服務。 其次，海德堡擁有遍佈全球的服務專家團隊，能夠在客戶所在地快速提供現場支援。值得一提的是，海德堡的預測性維護系統，結合物聯網與遠端診斷技術，有效降低停機時間，確保生產順暢，也提供從安裝到持續效能優化的完整訓練與支援。 Q9：隨著時代趨勢潮流，針對傳統平張及數位印刷設備要如何因應時局的趨勢變化？有何具體的營運措施或經營策略方針？ A：海德堡透過AI驅動Prinect工作流程及Prinect Touch Free實現混合式生產，整合所有平版印刷與數位機器設備於單一系統中，根據作業需求自動選擇最有效率的生產路徑，以確保最大彈性、生產力與資源效率。 在drupa 2024，我們識別出四大趨勢：永續發展、技術人力短缺、競爭力與數位化。海德堡以節能解決方案、AI自動化、彈性商業模式與全面數位整合來回應這些趨勢，協助客戶在快速變化的市場中保持敏捷與競爭力。 ●(左)新一代Speedmaster XL 106印刷機在drupa 2024全球首發，生產力提高20%，同時並榮獲2024紅點設計大獎，符合人體工學的海德堡用戶體驗操作概念，減輕操作人員日常工作的負擔 ●(右)全新推出的Jetfire 50高效能數位噴墨印刷機，配合Prinect Touch Free工作流程，為混合式印刷開啟新篇章，每小時9,000張SRA3的驚人產能，展現強大的生產實力   Q10：對於現今及未來全球印刷市場現況的想法及建議？針對大中華區的主要經營模式及未來展望簡述說明？並對於台灣印刷市場現況發展提供建議？ A：全球印刷市場正在經歷重大轉型，受到數位化、永續需求與客戶期望轉變的驅動。未來，海德堡預期將持續朝向智慧化、網路連結與數據驅動的生產模式發展，效率、彈性與環境影響將成為競爭力的主要關鍵。在這樣的環境下，海德堡的商業模式聚焦於提供端到端解決方案，這不僅僅是設備，更包括工作流程軟體、服務與績效導向的訂閱模式，協助客戶提升稼動率、減少浪費並提高獲利能力。 而在大中華區，海德堡聚焦於包裝、標籤及高產量商業印刷的潛力。我們的策略是透過強化在地服務、貼近客戶及數位轉型，並支援該區域快速導入自動化與數位工作流程。並透過混合式Prinect平台與可擴展的機器組合，我們能支援成熟企業與快速成長的新創公司，協助企業在快速變動中掌握先機。 至於台灣，印刷產業發展成熟，但是也面臨到勞力短缺、成本上升與現代化需求等挑戰。我的建議是：投資自動化、導入智慧工作流程系統，並尋求超越傳統印刷的加值服務。逐步推動數位轉型，將是未來保持競爭力與獲利能力的重要關鍵。 Q11：海德堡印刷設備在全球市場發展及這些年的成就？對未來的發展方向及應對策略為何？ A：在過去175年中，海德堡憑藉著技術創新、卓越品質與高度可靠性，深刻塑造全球印刷產業的發展。在此期間，我們成功奠定在全球市場中的領導地位，特別是在平版印刷技術領域，並透過Push to Stop理念，引領業界邁向自動化與高效率的全新標準。 海德堡的不凡成就包括：在全球超過170個國家建立堅實的國際市場佈局，成功推動訂閱制與數據驅動的商業模式，並開發出業界標竿的Prinect工作流程，實現印刷生產的全面整合。我們也持續在自動化、預測性維護與永續技術方面創新，繼續為產業設定全新標準。 David Schmedding博士此次訪台，代表海德堡對台灣市場的戰略重視不僅停留於產品導入與銷售，更是深化本地合作、支持產業升級的長遠佈局。未來也將持續透過創新技術、智慧服務與永續思維，攜手台灣客戶共同邁向印刷產業的新紀元。 台灣海德堡國際 02-82212308 https://www.heidelberg.com/tw

●China Print展會每四年舉辦一次，是中國規模最大的印刷行業展覽，今年共吸引22萬多名參觀者，而海德堡的展位則創下最高參觀人數紀錄    作為全球印刷界的年度盛事，海德堡(Heidelberg)在本屆China Print以「開啟‧探索‧看見未來」為主題，為這場盛會注入全新創新活力。海德堡在本屆展會表現亮眼，為2025/26財政年度開啟強勁開局，尤其是來自包裝產業客戶，對海德堡先進的平張印刷技術表現高度興趣，整個展會總計銷售近350個印刷單元，超出公司預期。 以客戶需求為核心科技盛宴 本屆China Print展會，海德堡展位全方位聚焦客戶需求，所有展示技術與創新成果均致力於提升客戶效率與生產力，助力開拓嶄新商機並實現數位化轉型。海德堡化身策略合作夥伴，協助客戶將產業挑戰轉化為競爭優勢。其以一系列前沿技術與創新解決方案驚艷全場，凸顯在智慧印刷領域的領導地位。此次海德堡展位被譽為「印刷未來實驗室」，展出四大核心技術亮點如下： (一)速霸CX 104-8+LYY-1+L印刷機╱高端包裝的終極解決方案，在包裝印刷領域，隨著消費升級帶來多元化的需求，傳統工藝正在面臨著全新挑戰，對印刷工藝的要求也日益複雜多樣。而海德堡CX 104客製化解決方案應運而生，也成為高端包裝印刷不二之選。 (二)速霸XL 75-8+L印刷機 ╱小批量印刷的靈活專家，速霸 XL 75憑藉其巔峰級的設備性能和小幅面靈活性，搭配特別色替代方案和麗彩印刷系統，無論是特殊承印物還是小批量訂單，都能夠實現極速轉換和卓越品質。 (三)Jetfire 50數位噴墨印刷機╱它搭載全能四色機型，靈活可靠，無論是60gsm的輕薄紙，還是350gsm的厚實塗佈紙，都能輕鬆駕馭；每小時9,000張SRA3的驚人產能，展現出強大生產實力。在短版印刷與個性化數位產品的需求日益增長，Jetfire 50正是應對這一趨勢的利器，其寬廣的印刷色域完全覆蓋傳統印刷色域，配合Prinect Touch Free工作流程，可說為混合式印刷開啟嶄新篇章。 (四)數位工廠管理平台╱為印刷業的智慧中樞，協助印刷企業進行全域資料的端到端打通，讓每台印刷機都成為智慧終端機，幫助印刷企業做出更精準的決策，推動智慧化升級，最終實現降本增效和業務創新。 ●得益於在中國China Print 2025印刷展的成功舉辦，海德堡在本財年第一季迎來強勁開局 包裝印刷推對中國市場成長 海德堡全球技術暨銷售總裁David Schmedding博士表示：展會上對創新技術與展示的高度關注，充分證明海德堡在中國市場的領先地位。我們以一站式整合的包裝與商業印刷解決方案贏得眾多客戶青睞，這些解決方案多數在中國本地製造，為海德堡新財政年度帶來強勁的訂單開局。 海德堡執行長Jürgen Otto也指出：包裝印刷正在成為海德堡在中國業務的增長引擎，這一趨勢印證作為系統整合商的成長策略，並得益於我們完善的銷售與服務網路及本地化生產能力。 目前中國紙質包裝市場年增長率約為4%，而包裝與標籤印刷已佔中國印刷業近50%，並持續上升。此次展會期間，海德堡與多家企業達成重要合作：(1)華北某大型包裝印刷企業訂購兩台Speedmaster XL 106高效能印刷機，共13個印刷單元。(2)華東某包裝製造商投資兩台Speedmaster XL 75印刷機，共19個印刷單元。(3)華南一家創立於2016年的新興包裝企業訂購兩台搭載UV技術的長版Speedmaster CX 104印刷機，該公司看重CX 104的品質、效率與生產力，並計劃進軍高端包裝市場，例如酒類與化妝品。 ●海德堡展位在展會期間吸引大量觀眾，包裝印刷也成為中國市場增長的驅動力，眾多包裝客戶投資海德堡最先進的平張印刷技術 ●Jetfire 50工業數位印刷系統在展會上首次亮相，盛達印刷科技作為中國最大的線上印刷公司，也成為中國首位Jetfire 50用戶   Jetfire 50數位印刷機亞洲首秀 值得一提的是，與其他國家一樣，數位印刷在中國也變得越來越重要，這就是為何海德堡在亞洲展會上首次展示Jetfire 50數位噴墨印刷系統，成為許多訪客的特別亮點。海德堡展示這款工業噴墨印刷機及由機器、軟體、耗材、服務和諮詢組成的完整數位生態系統。使用新的Prinect Touch Free軟體，該系統可以整合到與平版印刷的混合生產環境中，在人工智慧的幫助下，該軟體確定最有效和最具成本效益的生產方式。中國最大的線上印刷公司盛達印刷技術公司，會是首家使用Jetfire 50的中國用戶。該公司年銷售額約為3.75億歐元，並不斷推進其數位化轉型。 Jürgen Otto執行長總結道：中國市場正引領印刷業創新，China Print展現出中國印刷業正在追隨全球趨勢，積極投資自動化、高效率與整合性解決方案。加上終端市場對永續紙質包裝的需求上升，使海德堡的數位化解決方案在中國市場極具吸引力。 ●海德堡在印刷展中脫穎而出，得益於其包含超過100個數位互動接觸點及數位化體驗中心的互動式顧客旅程 數位化提升效率與生產力 海德堡在超過2,000平方公尺的展位上展示包裝和商業印刷解決方案，重點是提高效率和生產力，端到端混合生產，使用平版印刷和數位印刷及Prinect Touch Free控制，開發新的商業機會，並推動產業的數位化轉型。海德堡在展會上脫穎而出，展位設有超過100個數位互動點、數位化體驗中心與應用展示區，展出近百種印刷成品，展示印刷企業可提供的多樣化服務。 海德堡在這場產業盛會上，向世界講述海德堡如何超越「設備製造商」的邊界，成為推動產業變革的遠見夥伴。更重要的是，China Print 2025不僅僅締造寶貴商機，更強化海德堡在中國這一活力市場的高端品牌價值。 台灣海德堡國際 02-82212308 https://www.heidelberg.com/tw

Q4：海德堡印刷設備一直追求卓越的品質，試著分享HGES最新推出印刷機的創新特點，或是即將推出上市的新機型？  A：海德堡將專注於滿足客戶的印刷需求，專門針對複雜和高端包裝市場。目前，印刷市場上有一個需要特別關注的趨勢：訂單變得更加多樣化且數量更少。如果沒有合適的解決方案，這可能會導致印刷機的整體設備效率下降，影響業務的獲利能力。有鑑於此，市場對於平版印刷機的需求可以總結為兩個主要點：第一、高效率；第二、多樣化的整合工藝以滿足高附加價值產品的生產要求。通常，這兩點需要結合起來，意味著高效率必須滿足高附加價值產品的複雜生產工藝。 海德堡生產系統(HPS)旨在確保零缺陷質量、持續改進和高效結構。主要元素包括：目視化管理、精益和5S培訓、流動生產和靈活佈局。該系統強調「4 Eyes Principle(四目原則)」和零缺陷文化，以確保高標準生產。HGES單張紙產品組合包括CX 92、CX 104和SX 102等型號印刷機設備。這些機器設備可根據客戶的個性化需求進行定制，充分展示海德堡對定制解決方案的承諾。 ●海德堡上海印刷媒體中心(PMC)是海德堡集團面向全球、深耕亞太的客戶演示中心、培訓中心。2025年5月全新升級煥新，以匠心雕琢的空間設計與尖端設備完美融合，塑造印刷藝術全新體驗 Q5：全球印刷市場正在迅速變化，ESG及綠色印刷已成為關鍵焦點話題，HGES針對ESG及綠色印刷的未來發展方向及策略為何！ A：在海德堡，整個產品生命周期中都融入了可持續性—從製造運營到處置及回收。我們的上海青浦工廠透過生產節能設備，減少使用過程中的排放和廢物，為可持續性做出貢獻。 其次，還透過環保服務和消耗品支持客戶，重點提供碳中和解決方案。我們的長期策略遵循基於科學的淨零CO2e目標：主要目標是到2030年將範疇1和範疇2的排放減少42%，範疇3的排放減少25%，並在2050年實現整個價值鏈的近零排放。 海德堡仍致力於2021/2022財年所設定的目標，即到2040年實現其生產和開發基地(範疇1和範疇2)的CO2e零排放，以符合國家和地區的氣候目標。而為了實現這一個目標，海德堡正在實施2022/2023財年制定的轉型概念，使其生產和開發基地達到氣候中和。這包括提高能源效率的具體措施，從而減少範疇1和範疇2的排放。其中擴大內部電力生產和綠色電力採購，是實現這一個目標的重要組成部分。 ●(左圖)透過精密生產，高效管理，建立起「海德堡製造」的聲譽，這也代表著設計、設備、流程和人員的同等品質 ●(右圖)海德堡作為全球商業印刷、包裝印刷、標籤印刷和數位印刷領域的可靠夥伴，並持續引領著全世界印藝產業的創新發展  Q6：市場上有許多類似的印刷設備品牌，與其他設備相比較，HGES生產的設備有哪些獨特優勢？其售後服務與其他品牌有何不同？對上海青浦工廠的生產團隊有什麼看法和建議？ A：所有機器設備無論是在德國，還是在上海生產，都遵循著海德堡的生產系統，這確保了設計、設備、流程和人員的卓越品質。青浦工廠和德國總部所生產的機器，在質量上沒有任何區別。 我們還提供端到端的印刷工作流程，並由業界最全面的全球服務網絡之支持。HGES與我們全球的所有服務和銷售單位密切合作，提供無縫的服務體驗。青浦的本地倉儲中心，進一步確保了亞洲地區更快的備件供應。 對上海的生產團隊：保持對質量的強烈承諾，繼續擁抱創新和靈活性，這些優勢是保持我們全球競爭力的關鍵。 ●台灣印刷界參訪團於5月中國北京印刷展期間聯袂參觀海德堡印刷設備(上海)有限公司印刷媒體中心(PMC)，全體團員並與HGES總裁Michael Nilges(前排右4)、台灣海德堡總經理Arkin Pariltan(前排右6)合影留念 Q7：從上海青浦工廠印刷設備主要管理者的角度，對當前和未來全球印刷市場形勢看法及建議？ A：展望未來，隨著ESG目標和可持續性的要求變得越來越重要，纖維基包裝將繼續取代塑料。為了在成本壓力上升的情況下保持競爭力，自動化和數位化是必然不可少的。這包括更高效的工作流程，以及在進一步流程中增加機器人的使用。 面對未來發展，我們必須繼續專注於開發創新、自動化和可持續的解決方案，以滿足全球市場不斷變化的需求。 Q8：HGES在全球市場多年來取得哪些成就？未來的發展方向和應對策略是什麼？近期有沒有具體的市場計劃或活動？ A：在過去的20年裡，上海工廠從一個中國生產基地發展成為全球生產基地，始終如一地提供與我們總部相同質量標準的機器。這一成功反映海德堡對精度、可靠性和客戶滿意度的長期承諾。 海德堡將繼續擴大在上海專門生產的產品佔有率，包括在適當情況下承擔更多的開發責任。這一個策略加強了HGES在海德堡全球生產網絡中的角色。 在市場推廣方面，海德堡仍然專注於透明度和參與度，並已於5月在HGES舉行開放日活動，以配合四年一度的中國北京印刷展；同時藉此機會歡迎亞太地區及全球的訪客，並直接在上海青浦工廠展示我們的最新發展。 台灣海德堡國際 02-82212308 www.heidelberg.com/tw/zh/ ●上海印刷媒體中心(PMC)現場展演最新型的速霸CX 104-8+LYYL平版印刷機，令台灣參訪團對其多功能特點記憶深刻  

德國海德堡(Heidelberg)公司作為全球商業印刷、包裝印刷、標籤印刷和數位印刷領域的可靠夥伴，已經走過175年的歷程，並持續引領著全世界印藝產業的創新發展。今年適逢海德堡創立175週年慶，為了深入了解台灣客戶需求，加強與客戶緊密關係，海德堡印刷設備(上海)有限公司(以下簡稱HGES)總裁Michael Nilges特別於今年4月初來台拜會客戶，此次拜訪進一步鞏固彼此之間的合作關係，並為未來合作奠定了堅實基礎。透過面對面的交流，海德堡與客戶分享最新的技術創新和市場趨勢，並探討如何共同應對未來嚴厲的挑戰，期待能提供更貼切滿足客戶的需求，進而實現雙贏的目標。 基於台灣客戶對海德堡印刷設備的信任與支持，雙方之間期待著來日有更多的合作機會，共同創造更加輝煌的未來。本刊特別專訪海德堡印刷設備(上海)有限公司總裁Michael Nilges，來談談HGES的市場定位、經營理念、核心價值、服務內容、如何成為設備生產基地中心，以及發展策略和未來展望。 ●拜訪台灣客戶合影，從左至右前排為衡易印刷機材總經理鄭佳益、海德堡印刷備(上海)有限公司機械加工部門經理Tommy Mannewitz、總裁Michael Nilges、鼎易印刷總經理單文時；後排為台灣海德堡總經理Arkin Pariltan、鼎易印刷/創宇印刷董事長潘正義 Q1：談談個人進入海德堡集團的緣由及主要歷程？  A：我在POLAR集團開始了職業生涯，後來負責POLAR集團在上海的生產基地，之後回到POLAR德國領導集團的包裝部門。我在2019年開始與海德堡結下不解之緣，真正吸引我加入海德堡的緣由是設備的卓越精度、集團對最高質量標準和客戶的強烈承諾。我也很重視專業和合作的工作環境，尤其是市場和工廠之間的緊密聯繫。在這裡，技術卓越和客戶導向是真正結合在一起。 Michael Nilges現任HGES總裁，在過去的15年裡，其在德國和中國的印刷和包裝行業擔任多個高階管理職位，推動業務增長並領導向全球新興市場的擴展。在加強集團於中國的存在方面發揮了重要作用，在他的領導下，海德堡公司成功地將整個產品線遷移到上海工廠，將其轉變為集團的主要生產中心。 ●海德堡上海青浦工廠總面積10萬平方公尺，生產面積7萬平方公尺，所生產製造的印刷機出口超過全球70個國家 Q2：海德堡印刷設備(上海)有限公司的市場定位、經營理念、核心價值、服務內容與客戶群為何？ A：海德堡在中國起步，並透過上海工廠成功進一步開發這個市場，擴展其在工業印刷領域的領先地位，上海生產基地是海德堡國際生產網絡的重要組成部分。 2005年，海德堡敏銳地捕捉到中國市場的巨大潛力，在上海青浦建設裝配車間。這一戰略佈局順應中國印刷市場的蓬勃發展需求，為海德堡在中國市場的深耕細作打下堅實基礎。如今，青浦工廠已成為海德堡全球佈局中不可或缺的重要力量。當初上海工廠在20年前成立時，其最初的重點是為中國市場生產高品質的標準印刷機。多年來，工廠逐漸擴展範圍，供應整個亞太地區，並建立「海德堡製造」的聲譽。 從今年下半年開始，HGES將全面負責海德堡三個完整產品線，分別為CX 92、CX 104和SX 102型號的張頁式印刷機裝配，這些產品將專門在上海青埔廠生產，同時供應全球市場。HGES擁有ISO 9001-14001和UL認證，以確保高標準的質量和安全；該廠目前有551名員工，廠房總面積為10萬平方公尺，其產品出口到包括德國在內的70多個國家。 海德堡的經營理念以開放為中心，運營一個「開放工廠」，歡迎透明度和合作。我們的核心價值觀反映了對集團內一致品質的承諾：「海德堡製造」代表著設計、設備、流程和人員的同等品質。HGES也專注於生產高端印刷機，服務於與我們總部相同的客戶群，主要是全球市場上的高端包裝和商業印刷商。 此外，海德堡在德國威斯洛赫-瓦爾多夫、上海和美國亞特蘭大設立的印刷媒體中心(PMC)，形成一個強大的全球能力網絡。而上海印刷媒體中心，每年接待超過1,000名訪客，並定期舉辦各類的相關活動。海德堡為印刷媒體產業提供廣泛的服務組合，包括外部和內部培訓、演示、測試實驗室和工廠參觀。同時也為台灣印刷同業提供專屬的培訓課程，包括印前類、印刷機類、耗材類、數位印刷類等。 ●上海青浦工廠全面負責海德堡三個完整產品線，分別為CX 92、CX 104和SX 102型號的張頁式印刷機裝配，同時供應全球市場 Q3：如何積極推動上海青浦工廠生產的設備進入全球市場，並成為集團的主要生產基地中心？ A：海德堡的策略是建立在德國和中國之間的平行生產基礎上，這種雙地點設置在威斯洛赫-瓦爾多夫和上海的生產，給我們帶來了戰略優勢，尤其是在當前地緣政治挑戰的背景下。 HGES在全球產品開發中扮演著積極的角色，我們擁有專門的產品管理團隊，該團隊與遍布超過170個國家的所有銷售和服務單位密切合作，以確保與全球市場的需求保持一致。 同時HGES還透過開放日活動和工廠參觀積極參與國際市場，向全球客戶和合作夥伴提供完全透明的資訊。然而，最有效的推廣方式仍然是海德堡產品的質量。透過始終達到與德國總部相同的高標準，我們建立信任和信譽，並展示了「海德堡製造」代表卓越，無論機器在哪裡生產。 ●上海青浦工廠倉儲中心總面積高達4,500平方公尺，儲存有12,000多種不同的零件，可隨時供應客戶的需求 

關鍵挑戰包括阻隔塗層與成本效益須優先克服；消費者中有50%刻意減少塑膠包裝使用；歐盟新包裝法規（PPWR）成為推動力；海德堡引領塗層包裝技術與永續創新；並發布白皮書探討纖維基包裝在整體包裝組合中的地位 以紙材為基底的軟性包裝未來發展看好，預計到本世代末期，軟性包裝用紙材年均成長率將超過4.5%。此成長主要受益於紙材相較塑膠包裝的永續特性。 由德黑爾堡應用科學大學（DHBW）Heilbronn分校與海德堡印刷機械公司（HEIDELBERG）合作進行的《2030年包裝未來》專家調查，證實了此發展趨勢。調查結果顯示，只要能解決塗層紙包裝在技術與經濟上的主要挑戰，紙基包裝將在2030年前於歐洲扮演愈來愈重要的角色。此研究基於產業決策者的專家訪談，支持包裝業中「紙化」（即用紙替代塑膠）的持續趨勢。 帶領研究並負責DHBW商務管理學程的Carsten Kortum教授表示：「這不僅是趨勢，而是一場系統性變革，背後推動力包含新的法規壓力、日增的環保意識、相關消費者行為改變以及技術創新。」   歐盟新包裝法規推動變革 歐盟新的包裝與包裝廢棄物法規（PPWR）設定2030年達成的雄心目標，成為主要推動力與催化劑，尤其促進軟性紙與紙板包裝發展。該法規除了訂定統一標準，還強調永續、資源效率及循環經濟，包含禁止部分一次性包裝格式、強制包裝回收材質使用比例，以及標準化回收符號。「PPWR正給產業帶來巨大壓力要求採取行動，同時規範不夠明確，企業希望看到透明標準及經濟誘因。」Kortum博士表示。此法規也加速消費者將包裝視為永續與品牌責任象徵的認知過程。 塗層包裝面臨挑戰 研究指出，雖然紙包裝在永續性、形象與回收性方面表現優異，但仍面臨重大挑戰。塑膠包裝在多數情況下成本較低，消費者不願支付額外費用。此外，食品、飲料、化妝品及部分非食品產品對阻隔性能要求嚴苛，紙包裝技術面臨極限。 紙材本身無法阻隔濕氣、氧氣及油脂，因此須採用紙塑複合材料或功能性塗層，然而此類方案往往影響永續性。顯示若要使紙包裝在所有應用領域與塑膠競爭，仍需更多技術創新。 塗層包裝技術與永續創新 工業化規模上，塗層阻隔材料的成本效益應用是決定紙包裝品質、可靠度與成本效益的關鍵。 海德堡與特種化學品製造商Solenis合作，開發一套能將塗層整合於現有Boardmaster柔版印刷機線路的經濟製程，實現阻隔塗層的線上精確對位塗佈。合作目標是最佳協調Boardmaster各組件、Solenis阻隔塗層化學配方及相關製程技術，助力包裝生產商。 海德堡技術暨銷售長David Schmedding表示：「若紙包裝要大規模取代塑膠包裝，具成本效益的技術創新至關重要。將塗層紙包裝線上製程化，並與Solenis合作開發創新清漆與塗層，使海德堡成為推動紙化的重要力量。」他同時指出，海德堡也是大規模生產紙盒這一吸引人市場的系統整合者。 纖維基包裝組合白皮書 海德堡同時發布關於纖維基包裝方案現況的白皮書，內容涵蓋紙包裝永續性的多方面資訊，包括回收率、生物分解性、碳足跡及循環經濟成效。報告清楚列出紙包裝較塑膠包裝的優勢，也討論印度等快速成長市場及歐盟新包裝法規的重要性。   內容來源: https://meprinter.com/

德國海德堡(Heidelberg)公司為全球具有領導地位的印刷器材銷售及製造商，今年適逢其創立175週年的光輝時刻，這代表著從德國一家小型鐘鑄造廠到全球印刷和包裝解決方案領導者的創新歷程。而成立邁向25週年的台灣海德堡國際公司此刻也迎來人事全新氣象，發布於去年11月1日起由潘亞建(Arkin Pariltan)擔任台灣海德堡新任總經理，其同時繼續擔任海德堡大中華區服務耗材零件總監，帶領台灣服務團隊為客戶創造更大的價值。 而在此雙重職位上，潘亞建總經理將負責台灣區的全面運營管理，並繼續領導海德堡大中華區的耗材及零件業務服務，致力於推動業務增長、提升市場競爭力及創新發展。時值新人新氣象，本刊特別專訪新任總經理潘亞建來談談公司的經營理念、核心價值、數位轉型過程、台灣市場布局、發展方向及未來展望。 Q1：談談個人進入海德堡公司之緣由及歷程。 A：我出生並成長於德國海德堡，因此海德堡這家公司在我居住的地區是一個知名的全球技術領導者。幸運的是，我在德國卡爾斯魯爾理工大學學習期間，有機會與海德堡公司合作撰寫我的畢業論文，這意味著我在大學時期就已經加入這家公司。由於我在海德堡公司非常正面的實習經歷，包括它的企業經營理念、設備產品和作為雇主的優秀表現，我決定畢業後加入這家公司。 海德堡公司給予我在不同部門發展的機會，包括產品管理、銷售和服務，並且包括在亞洲的海外項目。因此，可以總結我的背景是具備在全球環境中為客戶服務的專業知識，並累積豐富的國際管理經驗。潘亞建自2016年11月起，在海德堡大中華區擔任多個職位，包括服務耗材零件主管及董事會成員，負責中國、香港和台灣的技術服務與零件、耗材及應用，以確保這些關鍵部門的順利運作和持續增長。 ●Gallus One是一款革命性的數位標籤印刷機 ●適合大規模生產的Gallus Labelmaster標籤印刷機 Q2：台灣海德堡目前主要市場定位、經營理念、核心價值、服務內容與客層為何？ A：海德堡公司致力於透過以客戶為中心的解決方案來推動印刷的未來，作為印刷和包裝產業的全球領導者，我們以成為全面解決方案提供商的堅定承諾而聞名。透過結合數十年的專業知識和尖端創新，海德堡正在推動印刷的數位化轉型，同時保持以客戶為中心的理念。我們的理念圍繞著將客戶放在首位，確保每個解決方案和服務都能滿足現代印刷企業不斷變化的需求。海德堡旨在簡化操作、提高效率並開拓全新的成長機會，使客戶能夠在競爭激烈的市場中取得成功。 海德堡是如何做到的呢？我們致力於量身定製的解決方案，並與客戶密切合作，了解他們的特殊需求與挑戰，提供與客戶目標一致的解決方案。在這個過程中，全面性的支持是一個重要關鍵：從設備配置的初步諮詢到教育訓練、服務和維護，包括耗材和工作流程暨軟體解決方案，海德堡確保產品是全方位整合到客戶的工作流程中。 對於海德堡來說，數位化和印刷產業的轉型也是一個重要方面。海德堡一直處於數位化的前端，透過先進技術重新構想傳統印刷過程。隨著智能印刷車間概念的導入，海德堡將設備、軟體和服務整合到一個完全連接的生態系統中。我們的Prinect工作流程解決方案是一套全面性的軟體工具，優化從印前作業準備到印後的生產工作流程，提供即時數據分析和提高效率。此外，創新的遠程服務解決方案將支持最小化停機時間和快速支援。數位印刷解決方案，例如Versafire系列和現在的JetFire噴墨印刷機，實現了高度客製化的短版印刷，具有卓越的品質和速度。 海德堡的客戶群涵蓋廣泛的印刷應用，從商業印刷企業專注於使用單張紙平版印刷技術提供的高端產品行銷工具、書籍和小冊子，到使用數位設備進行短版印刷。對於包裝專家，我們以高質量和經過驗證的技術單張紙產品組合服務市場，例如CX或XL印刷機。此外，海德堡擴大其產品組合，重新定義折疊紙盒生產：海德堡Boardmaster是一種尖端的柔版印刷系統，專為高容量折疊紙盒生產而設計。其運行速度可達每分鐘600公尺，生產效率是傳統系統的兩倍，透過雙印刷單元實現不停機生產，無縫作業更換。先進的自動化，包括Intellimatch預印掃描儀，確保卓越的印刷質量並縮短準備時間。 「連續性」是海德堡的重點之一，使用水性油墨和在作業更換期間最小化被印材料浪費。其模組化設計提供了未來升級的靈活性，使其成為不斷增長的包裝市場中具有成本效益和環保的解決方案。除了商業和包裝領域從印前到印後加工的技術，海德堡還以其尖端技術進軍標籤領域。我們提供一個全面的標籤產品組合，旨在滿足現代標籤生產的多樣化需求，將先進技術與可持續性和效率相結合。 而這個產品組合的核心就是Gallus One，這是一款革命性的數位標籤印刷機，專為短版到中版印刷而設計。結合海德堡的成熟噴墨技術與無縫整合的Prinect工作流程，Gallus One提供了具有成本效益的高質量標籤生產，浪費最少，是尋求靈活性和可持續性的中小型標籤轉換商和品牌所有者的理想選擇。而對於大規模生產，Gallus Labelmaster提供無與倫比的多功能性，在柔版和複合應用中表現相當出色。它支持廣泛的被印材質和作業複雜性，是需要高生產力和可擴展性的企業強大解決方案。 透過將自己定位為共同成長的合作夥伴，海德堡繼續加強與客戶的關係，幫助他們適應不斷變化的市場動態，同時創造嶄新的效率和獲利水平。 ●(左圖)海德堡Speedmaster XL 106印刷機 ●(右圖)B3尺寸的Jetfire 50數位噴墨印刷機   Q3：海德堡公司向來在設備上追求精益求精，試著分享新款印刷設備上的革新功能，或是近期將有何新機型上市推出？ A：在2024年5月舉行的Drupa展會上，海德堡宣布與佳能在單張紙噴墨印刷領域進行全球銷售和服務合作。海德堡將推出基於佳能單張紙噴墨打印機並結合其自身Prinect工作流程的B3數位噴墨印刷機Jetfire 50和未來的B2數位噴墨印刷機Jetfire 75。Jetfire 50生產速度可達到每小時9,120張，超過了許多現有B2噴墨印刷機的產能。B2的Jetfire 75具有更大的生產能力，預計將成為單張紙噴墨印刷市場中的重量級產品。 與佳能的合作旨在更好地滿足客戶對工業噴墨印刷設備的需求，這兩款設備預計將於2025年正式推出。海德堡的優勢在於Prinect工作流程及其強大管理和色彩控制能力。透過採用Prinect工作流程，數位印刷可與傳統平版印刷結合，發揮兩者優勢。 目前，印刷市場上還有一個需要特別關注的趨勢：訂單變得更加多樣化且數量更少。以前，平均訂單量為五到六千份，但現在可能只有兩到三千份。印刷公司不得不花費大量時間在訂單切換和設備調整上。如果沒有合適的解決方案，這可能會導致印刷機的整體設備效率(OEE)下降，影響業務的獲利能力。有鑑於此，市場對平版印刷機的需求可以總結為兩個主要點：第一，高效率；第二，多樣化整合工藝以滿足高附加價值產品的生產要求。通常，這兩點需要結合起來，意味著高效率必須滿足高附加價值產品的複雜生產工藝。 海德堡如何提供更好地滿足客戶和市場需求的產品？首先，透過最大化平張印刷機的自動化和智能化水平。Speedmaster XL 106的印刷速度可以高達每小時21,000張，以及在Drupa 2024上展示高度自動化的CX 104印刷機，都是這一個努力的典範。透過採用最新的自動化和智能技術，新型號不僅比上一代速度更快，而且顯著減少準備時間，從而大大提高整體生產效率。 其次，透過幫助客戶簡化複雜問題，有效提高設備輸出效率。包裝印刷經常遇到特別色的問題，傳統上這個需要停機調整或更換油墨，這可能會導致大量時間浪費，尤其是在訂單變短的情況下。為了解決這個問題，海德堡在幾年前推出Multicolor特別色替代解決方案。該解決方案使用七種基本顏色來模擬大多數的特別色，大大減少停機調整或更換油墨的時間。這一個解決方案在全球許多知名印刷公司及台灣的實踐驗證中表現出色，顯著提高了印刷機的輸出效率。 Q4：海德堡在數位轉型的創新過程中，有甚麼值得學習及驕傲的地方，在轉型過程中是否碰到甚麼困難，要如何因應及克服！ A：海德堡在印刷產業的數位化轉型中一直是個先驅者，因其創新解決方案而獲得認可。我們以在遠程服務技術、先進軟體解決方案以及基於雲端的工作流程和客戶大數據資料庫網站方面的領先地位為榮。同時能夠無縫整合這些技術，使得印刷企業能夠提高效率和靈活性。 在這個過程中一個顯著且區域性的成就，是在大中華地區成立海德堡數位化事業部(HDU)。透過HDU，提供了量身定製的解決方案，將設備數據整合到客戶的MES/MIS系統中，支持智能工廠的發展。這些定製解決方案使客戶能夠簡化操作並採用數據驅動的決策，幫助他們在日益數位化的世界中保持競爭力。 然而，這一個過程並非沒有挑戰。特別是在亞洲地區，一個主要的問題是客戶對設備連接性和數據整合的猶豫，這在歐洲和美國較為普遍。海德堡透過實施最高的IT標準和強大的安全協議來確保數據隱私和系統安全，解決了這一個問題。 Q5：世界正在快速轉變，ESG及綠色印刷成了重點關注議題，海德堡在設備及售後服務上如何讓客戶受惠，未來針對ESG及綠色印刷的發展方向及策略為何！ A：可持續發展一直是備受國際關注的熱門話題，在全球和台灣都受到高度重視。可持續發展不僅是企業的社會責任，也是國家對企業運營和發展的要求。對於海德堡來說，所有提供給客戶的解決方案，包括設備、耗材和工藝，都符合歐盟設定的最高可持續發展要求。這反映了海德堡作為一家國際公司的社會責任感，同時，我們透過提供全面的產品和解決方案，支持所有海德堡客戶的可持續發展努力。 ●在Drupa 24所展示高度自動化的Speedmaster CX 104印刷機 ●(左圖)海德堡上海青浦工廠外觀 ●(右圖)海德堡位在上海青浦工廠組裝產線 Q6：市面上同類型印刷設備品牌眾多，與其他設備相比，海德堡擁有那些獨特優勢？其售後服務與其他品牌有何不同？ A：海德堡成為印刷領域全球市場領導者絕非偶然，我們的獨特之處在於，不僅僅提供高品質的設備。正如之前提到的，我們強項在於提供端到端的解決方案，無縫整合從印前到印後加工的印刷機械、軟體和數位工作流程，並結合耗材、應用支持、服務和培訓。這意味著我們將自己定位為客戶的強大合作夥伴，支持他們生產高質量的印刷產品。 其他關鍵差異化因素，包括在大中華地區和亞洲市場的承諾和強大影響力。海德堡在上海青浦擁有強大的基礎設施，不僅為大中華地區生產高品質CX 104印刷機，還為出口市場生產。此外，在大中華地區設有上海印刷媒體中心(PMC)，為客戶和我們自己的服務工程師提供廣泛的培訓計劃。作為印刷卓越中心，還測試耗材，並為客戶提供應用支持，如測試印刷和印刷諮詢。這一個基礎設施，確保了我們能夠快速反應並交付一流的設備、零件及培訓、應用和技術支持。 最後，另一個顯著的差異化因素是海德堡全球服務網絡，這是產業中規模最大的。這個廣泛的網絡包括全球數千名服務專家，確保為我們客戶提供本地化、響應迅速的支援。海德堡的服務團隊利用先進的遠程診斷和預測性維護工具，最大限度地減少停機時間，確保設備的最大可靠性。透過我們在大中華地區的合作，可以確保提供最佳的遠程和現場技術支援。 總之，海德堡的端到端解決方案、全球最大的服務網絡、領先的數位技術及在青浦的強大製造足跡，使我們成為印刷廠的首選合作夥伴。雖然其他公司可能提供設備，但海德堡所提供的是通向長期成功的道路。 Q7：以經營者角度，對台灣現今及未來印刷市場現況的想法？ A：這是一個有趣的問題，從我的角度來看，2024年台灣印刷市場似乎比往年更為平靜。然而，由於科技、半導體和先進製造等強勁產業推動的台灣經濟整體增長，為印刷產業提供巨大潛力。隨著這些產業的擴展，對包裝、行銷材料和專業印刷服務的需求可能會增加，為印刷產業提供與台灣經濟軌跡對齊的機會。 此外，美中之間的全球貿易動態，可能為台灣和台灣印刷公司提供獨特的機會。一種可能性是印刷產能轉移到台灣或台灣公司，並且有需求進一步擴展到東南亞國家，以利用關稅優勢。在這一個潛在發展中，保持競爭力至關重要。重點在於創新、數位化、可持續性、效率和質量。透過採用海德堡等公司提供的先進印刷技術，並整合智能生產工作流程，該產業可在這個動態經濟環境中為長期增長做好準備。 Q8：海德堡在台灣市場的發展及這些年的成就？對未來的發展方向及應對策略為何？近期有無任何具體行銷計劃或活動？ A：台灣一直是海德堡的重要市場，在過去取得了多項里程碑，包括安裝XL印刷機及來自上海青浦工廠的CX 104印刷機，實施MultiColor技術以及多次成功的Prinect工作流程安裝。台灣策略與海德堡的全球和大中華策略一致，當然是展示最先進的單張紙、數位和標籤技術。除了技術之外，還將更加注重透過上海青浦印刷媒體中心的教育訓練和數位化的數據透明度、整合和客戶大數據資料庫網站來支持台灣客戶。在技術支持方面，海德堡將開始更強大的遠程和數位支援模式，因為我們相信這是解決初步故障的最快方法。 此外，我們也將推動更多的大中華品牌POST(普仕)，提供技術升級解決方案和具有卓越性價比的耗材，補充現有的海德堡解決方案。正如您所見到的，眼前有許多令人興奮的內容和工作。海德堡將於2025年5月在中國北京國際印刷展上展示所有這些“解決方案”。並邀請大家在“眼見為實”的口號下來我們攤位參觀，進一步討論和展示上述海德堡的解決方案。 台灣海德堡國際 02-82212308 www.heidelberg.com/tw/zh/ ●海德堡Multicolor印通特別色替代工作流程

2025 中國國際印刷技術展覽會（China Print 2025）將於5月15日至19日在北京中國國際 展覽中心盛大舉行，預計吸引12萬名觀眾到場。今天，海德堡率先舉辦了啟幕儀式，並 以2,113平方公尺的超大展位，攜「開啟・探索・見未來」主題重磅亮相。本次展會，海德 堡將聚焦客戶需求，通過創新技術與前沿理念展示，致力於成為客戶應對市場挑戰、實現 業務增長的理想夥伴。 海德堡大中華區首席執行官黃連光先生在致詞中提到，正值海德堡成立175周年、上海青 浦工廠成立20周年，中國印刷行業發展勢頭迅猛，包裝與數字印刷前景廣闊，海德堡願 與行業同仁攜手前行。 本次海德堡展位展出的核心技術圍繞提升客戶效率、創造商業機遇、推動數位化轉型展開： 1. 速霸CX104-8+LYY-1+L平張印刷機：提供高度靈活的定制化方案，可根據客戶對 印刷幅面、工藝組合等需求，快速調整設備參數與功能模組。 2. 速霸XL75-8+L平張印刷機：勝任短版印刷和高品質、高要求訂單，滿足多樣化生 產需求。 3. Jetfire 50數位噴墨印刷機：採用先進技術，開啟數位印刷新可能，以高效與精準 滿足市場需求。 4. 數位工廠管理平臺（可選雲服務）：實現印刷車間全流程數位化管理，可即時監控 生產設備狀態、訂單進度，合理安排生產資源。 此外，海德堡展位設計獨具匠心，專業的視覺設計配合豐富內容，讓參觀者仿若置身沉浸 式舞台表演之中。現場超過100個數位接觸點方便客戶互動了解產品服務；客戶還可直接 與銷售團隊溝通獲取支援。數位化體驗中心借助「數位孿生」技術與系統集成，客戶可現 場訪問數位工廠管理平臺，感受即時資料與3D效果；在應用展示區，海德堡陳列近100個 終端產品示例，直觀呈現設備與解決方案的強大實力。 活動通過震撼視覺呈現，讓來賓提前感受海德堡的創新魅力。展會期間，展位現場演示區 將開放參觀，同時進行線上直播，實現線上線下同步展示，讓更多印刷同仁能夠即時參與。 海德堡誠摯邀請全球印刷行業同仁於5月15日至19日蒞臨China Print 2025展會W1-001展 位，共同見證印刷科技的創新成果，共探行業發展未來！

2025年5月，全球印刷業的焦點將再度彙聚北京！第十一屆北京國際印刷技術展覽會（China Print 2025）即將震撼登場！ 作為全球印刷行業的領航者，海德堡以「開啟・探索・見未來」為主題，重磅亮相，必將為世界呈現一場無與倫比的印刷盛宴！ 讓我們在5月的北京相聚，共襄印刷盛舉！ 預約現場導覽，請洽全省各地海德堡業務同仁！ 時間：2025年5月15日-5月19日  地點：北京 · 中國國際展覽館(順義館) 海德堡展位：W1-001 https://youtu.be/aLxddNOJrwk

海德堡(Heidelberg)運用新一代Peak Performance Speedmaster XL 106印刷機，解決印刷廠面臨極大成本壓力、勞動力和技術性員工明顯短缺，以及日益重要的永續生產需求等問題。在2024年drupa展會上，海德堡展示全新產業規模的張頁式平版印刷機，實現「未來，無限可能」的理念。 海德堡迎接挑戰創新助力未來 透過高度自動化的商業、包裝和標籤印刷的端對端生產流程，相較沒有運用Push to Stop的印刷生產，商業印刷從印刷數據到成品手冊少98%的人工操作。 Speedmaster XL 106印刷機的眾多創新設計讓包裝印刷的生產力提高20%，同時減少了人力需求、紙張浪費和能源耗損，並且降低每張印紙的成本，這些都是印刷廠具備競爭力的關鍵要素。海德堡與Polar和MK Masterwork合作，解決全球印刷廠面臨的大多挑戰，展現印刷業的無限潛力與效率提升。 海德堡公司高階業務主管暨銷售與服務董事會成員Dr. David Schmedding明確地表示，我們在2024年drupa展會上強調張頁式平版印刷的競爭力和未來可行性，並讓客戶了解他們能擁有強大且可靠的合作夥伴，而且能夠依據他們的商業模式提供完整的生態系統支援。 ● 新一代Peak Performance Speedmaster XL 106印刷機在drupa 2024全球首發，生產力提高了20%  ●隨著新一代Peak Performance Speedmaster XL 106印刷機和精進後的Push to Stop理念，自主式印刷現也進入包裝生產領域 ●新型StackStar C是一個協作機器人系統，可以保障生產力並減輕印後作業員工的負擔，這款靈活的機器人能在不同機器之中輕鬆移動  多項展會亮點吸引參觀焦點 (一)Push to Stop包裝印刷，實現全自動化生產╱新型的Peak Performance Speedmaster XL 106突破了在包裝生產中自主式印刷的瓶頸。海德堡Push to Stop上光單元能夠自動更換上光版、網紋輥及上光液，這縮短了約30%的作業準備時間，實現完全自主式的印刷生產準備。 同時針對複雜印刷圖案，AI智能Hycolor助理與Hycolor XL油墨單元和潤版系統完美結合，自主式優化預設，減少高達25%的設定廢料，並加速獲得第一張OK樣張的速度。海德堡包裝部門負責人Christian Steinmassl強調，新Peak Performance Speedmaster XL 106印刷機與AI支援軟體創新結合，提升20%的淨生產力，極大地提高了客戶的競爭力。 (二)每小時高達21,000張雙面印刷，競爭力再度升級╱ Speedmaster XL 106所奉行的Push to Stop理念，使得在大部分情況下可進行無人操作生產，並且在翻轉印刷模式下每小時可達到高達21,000張的產能。全新的Prinect Inspection Control 4是首款能在翻轉印刷機上，同時檢查紙張雙面品質的整合解決方案，而且透過此套系統，可在紙張浪費、客訴成本及人力開支上節省約12萬歐元的開銷。系統還結合在線瑕疵紙張剔除和紙張輸出物流，確保紙堆在輸送到印後作業區時無廢料且無需人力介入。 (三)Stahlfolder TH 82-P：印後創新，實現1：1的性能比╱海德堡所推出新一代高度自動化的Stahlfolder TH 82-P折頁機，將印刷室和印後作業間的性能完美匹配。一台Stahlfolder TH 82-P折頁機，能夠高效處理Speedmaster XL 106印刷機的所有生產輸出，無需增加機器速度，即可提升15%的淨生產輸出。 此外，海德堡的新型協作StackStar C機器人系統能夠減輕員工負擔。這款靈活的機器人可自動在印後作業區堆放紙堆，並能在不同機器之間輕鬆移動。創新安全設計確保員工和機器人系統可以安全協力工作，無需安全柵欄，且品管過程可在不停止機器人的情況下進行。若使用兩個StackStar C單元協作，生產力可翻倍，且操作終端設備時可直觀選擇不同紙堆模式和托盤尺寸。 海德堡印刷部門的Dr. Frank Schaum表示，我們的高度自動化和高效印刷作業，幫助商業印刷客戶提高生產力，同時使用更少的資源。我們致力於幫助客戶進一步提升未來的競爭力。 (四)CutStar全自動更換紙捲系統，打造生產力的新高峰╱CutStar裁切機配備的新型全自動更換紙卷系統，讓生產力提升超過了12%，同時大幅減少停機時間和紙張浪費。這一系統也使得Speedmaster XL 106對於面臨短版印刷需求日增的商業輪轉印刷業者更具有吸引力。 (五)Speedmaster XL 106榮獲紅點設計大獎╱該獎旨在表彰卓越的設計品質，這一個殊榮僅僅頒發給在設計領域中表現突出的產品。而海德堡憑藉著Speedmaster XL 106印刷機的設計，成為2024年紅點設計大獎的獲獎者之一。Schmedding表示，在海德堡，機械的設計從來不僅僅是設計本身，而是我們用戶體驗(Heidelberg UX)極其重要的一部分，始終注重功能，欲讓操作人員的工作更加輕鬆、高效，並有效避免錯誤。能夠獲頒這設計大獎，是對我們這一設計理念的高度肯定。 台灣海德堡 02-82212308 www.heidelberg.com/tw/zh/